En este momento estás viendo Sucesión testamentaria

En tiempos difíciles y de duelo en Nueva York, es posible que necesite un abogado de sucesión testamentaria de Nueva York para que lo ayude con los asuntos de sucesiones.

Ortiz & Ortiz LLP puede ayudarlo con este complejo proceso legal para que pueda dividir la propiedad y administrar el patrimonio. Llámenos ahora y permítanos asegurarnos de que sus intereses estén protegidos. Llevamos más de 30 años sirviendo con orgullo a clientes en Brooklyn, el Bronx, Manhattan, Queens y Staten Island.

La mejor abogada de sucesión testamentaria De Nueva York Cerca De Usted

En Ortiz & Ortiz entendemos lo difícil que es lidiar con todos los problemas legales que conlleva la sucesión. Del mismo modo, entendemos que lo último que quiere una persona después de perder a un ser querido es pasar por largos procedimientos judiciales y, por lo tanto, el proceso de sucesión puede ser angustioso.

Por esta razón, nuestra abogada de sucesión testamentaria en Nueva York, Norma E. Ortiz, lo ayudará en todos los asuntos relacionados con este proceso. Esto incluye:

  • Testamentos impugnados;
  • Activos faltantes;
  • Problemas con los albaceas;
  • Cualquier otro problema que pueda surgir.

Nuestro objetivo es garantizar que todo se resuelva con el mínimo estrés y en el plazo correcto.

Definición de la sucesión testamentaria

Este es un proceso en el que el patrimonio de una persona fallecida se administra a través de un tribunal de justicia. En términos simples, es el proceso por el cual el tribunal valida el testamento de una persona.

El Propósito De la sucesión testamentaria En Nueva York

El objetivo principal de la sucesión en Nueva York es tratar de minimizar la posibilidad de fraude después de que alguien fallezca. Además, asegura que los acreedores y los impuestos se paguen después de que alguien fallezca y también permite la identificación y tasación de todos los bienes en el patrimonio.

No Todos Los Bienes Están Sujetos A Sucesión

De la misma manera que no todos los bienes tienen que pasar por el proceso de sucesión en toda regla, no todos los bienes están sujetos a sucesión. Echemos un vistazo a algunos activos que se incluyen en esta definición:

  • Tenencia conjunta: Cuando muere un copropietario, el inquilino sobreviviente se convierte en el propietario de todo el activo. Esto no requiere una orden judicial ya que es un derecho del sobreviviente.
  • Propiedad comunitaria con derecho de supervivencia o tenencia por la totalidad: Estas formas de propiedad funcionan de manera similar a la tenencia conjunta y solo están disponibles para parejas casadas. Por lo tanto, estos no necesitan pasar por la sucesión testamentaria.
  • Designaciones de beneficiarios: Las pólizas de seguro de jubilación y de vida vienen con sus propios formularios que permiten al titular de la póliza estipular quién recibirá la póliza.
  • Cuentas de transferencia al fallecer: Dado que algunas cuentas bancarias y de corretaje también pueden tener beneficiarios designados, el propietario de la cuenta puede completar formularios directamente con la empresa para determinar quién debe recibir estos activos de la cuenta cuando el propietario fallezca.

El Proceso De Sucesión Testamentaria En Nueva York

En el estado de Nueva York, la sucesión es iniciada por el albacea del difunto según lo designado en su testamento.

  • Al presentar el testamento para que sea autenticado por un juez, el albacea presenta una petición ante el tribunal de sucesiones de Nueva York.
  • Una vez que se verifique el testamento, el albacea tendrá autoridad legal para supervisar la administración del patrimonio del difunto. Esta facultad será otorgada por el juez.

No se confunda, el proceso de sucesión testamentaria del estado de Nueva York puede ser realmente complejo y necesitará un abogado experimentado en sucesiones. Entre los documentos requeridos para el trámite se encuentran:

  • El testamento original;
  • Una solicitud formal;
  • Declaraciones juradas de testigos.
  • Una notificación adecuada a los miembros de la familia y otras personas también se incluye entre los documentos requeridos en el proceso de sucesión del estado de Nueva York;
proceso testamentario en nueva york

El proceso de sucesión de una última voluntad se lleva a cabo en el tribunal de sucesiones. En su mayor parte, hay un tribunal testamentario ubicado en cada condado de Nueva York:

  • Condado de Nueva York (Manhattan);
  • Condado del Bronx;
  • Condado de Queens;
  • Condado de Kings (Brooklyn);
  • Condado de Richmond (Isla de los Estados);

Nota: Puede revisar la lista completa de ubicaciones de Tribunales Sustitutos con direcciones y números de teléfono aquí. Recuerde que los procedimientos de sucesión pueden variar de un estado a otro.

Dos fuentes principales de derecho guían el proceso de sucesión de Nueva York:

  1. Ley de procedimiento del tribunal sustituto (SCPA)
  2. Ley de Sucesiones, Poderes y Fideicomisos (EPTL)

Junto con otras reglas y decisiones judiciales, forman la base para legalizar un testamento en Nueva York.

leyes de sucesión intestada en Nueva York

Cuando una persona fallece sin testamento estamos hablando de una sucesión intestada. Nuestro artículo dedicado a las leyes de sucesión intestada en Nueva York le proporcionará toda la información necesaria sobre este tema.

Proceso habitual De Sucesión En Nueva York

  1. El testamento se presenta en la corte testamentaria donde vivía el difunto.
  2. El testamento se presenta inmediatamente después del fallecimiento.
  3. Se presenta una petición de sucesión.
  4. El tribunal emite cartas de Nueva York testamentarias para el representante o albacea.
  5. Existe un plazo legal para que los acreedores presenten una reclamación.
  6. Dentro de los primeros 6 meses de haber sido designado, el albacea debe presentar un inventario de los bienes de la herencia.
  7. Con una orden oficial, el tribunal distribuye la propiedad de la herencia a los beneficiarios.
  8. El albacea recibe honorarios legales por sus servicios en función del tamaño del patrimonio.

Audiencias De Parentesco

Ya sea que el procedimiento esté sujeto a administración testada o intestada, el Tribunal de Sucesiones requiere información detallada sobre el difunto, los bienes y los nombres y direcciones de los familiares cercanos. Esto no siempre es fácil de proporcionar, especialmente cuando los únicos parientes sobrevivientes son primos o parientes lejanos cuya conexión con el difunto es difícil de probar.

Estos familiares pueden estar en otros estados o países y pueden no haber tenido contacto con el difunto durante años o incluso, no haber tenido contacto jamás. 

Para resolver estos problemas, a menudo se utilizan las audiencias de parentesco. Para demostrar el parentesco con el difunto, estas audiencias requieren que el tribunal cuente con lo siguiente:

  • Registros certificados como actas de nacimiento, matrimonio y defunción;
  • El testimonio de personas desinteresadas.

Si bien la mayoría de los casos de sucesiones no implican litigios patrimoniales como la impugnación de un testamento, ocasionalmente ocurren y es conveniente estar preparado para ello. 

Su mejor opción en estos casos es tener a su lado a una abogada experimentado en sucesiones testamentarias de Nueva York como la de Ortiz & Ortiz, que tiene más de 30 años de experiencia. Estos no son casos sencillos y requerirán los intensos esfuerzos de abogados muy capacitados para obtener resultados.

Preguntas Frecuentes Sobre El Proceso De Sucesión Testamentaria En Nueva York

ley de sucesiones en new york

Estas son algunas de las preguntas que recibe nuestra abogada testamentaria de Nueva York en la oficina. Tome la siguiente información para fines de información general y recuerde que para atenderle adecuadamente en su caso es indispensable conocer sus circunstancias. Póngase en contacto hoy con nuestras oficinas a través del correo electrónico, teléfono o reserve su consulta virtual.

¿Cuáles Son Los Diferentes Tipos De Sucesiones En Nueva York?

En Nueva York hay 2 procedimientos que pueden ocurrir después de la muerte de una persona:

  • Sucesión; o
  • Procedimiento de administración: Estos ocurren en los casos en que un difunto fallece sin testamento (intestado) y se utilizarán para nombrar a un administrador que distribuirá los bienes del difunto de acuerdo con las leyes del estado de Nueva York.

Conceptos Erróneos Comunes Sobre El Proceso De Sucesión

  • No es necesario contratar a un abogado: Si bien no es requerido por la corte, la sucesión puede convertirse rápidamente en un asunto complejo. Por ello, es más que recomendable e incluso necesario contratar a un abogado en muchos casos.
  • Mi caso se resolverá rápidamente: En promedio, los casos de sucesiones en Nueva York tardan alrededor de un año en cerrarse. Desde el COVID, hemos experimentado un proceso aún más lento. 
  • La sucesión no es necesaria si un difunto deja una última voluntad y testamento: La realidad es que la sucesión testamentaria existe precisamente para garantizar que se cumplan los deseos de una persona plasmados en un testamento.

¿Existen Alternativas Para Evitar La Sucesión Testamentaria En Nueva York?

Sí, hay opciones para evitar el proceso de sucesión, que suele ser frustrante, costoso y largo, y así evitar involucrar a sus seres queridos en este proceso:

  1. Designaciones a pagar o transferencia en caso de muerte para ciertas cuentas. En este escenario, una persona puede designar a un beneficiario para recibir valores o fondos en el momento de la muerte del titular de la cuenta.
  2. Propiedad conjunta: En este escenario, el propietario sobreviviente de una propiedad hereda automáticamente esa propiedad. Dado que la propiedad se transfiere directamente, no es necesario que la propiedad pase por una sucesión testamentaria.
  3. Colocación de activos y fondos en un fideicomiso: Una de las formas más fáciles de evitar la sucesión es colocando activos y fondos en un fideicomiso para que los activos pasen directamente a los beneficiarios a través de su fideicomisario designado.

Nota: Como hemos mencionado antes, una forma común de evitar la sucesión es crear un plan de sucesión basado en un fideicomiso en vida revocable durante su vida para mantener sus activos. Los activos que se encuentran dentro de ese fideicomiso en vida revocable no pasarán por la sucesión testamentaria. Si bien el fideicomiso en vida revocable es una herramienta poderosa para evitar la sucesión, necesita algo más que palabras en un papel para evitarlo. Aparte de las transferencias de activos, hay otros pasos a seguir. Póngase en contacto con nuestra abogada para que podamos guiarlo a través de todo el proceso.

¿Realmente Necesito Un Abogado Para Manejar Mi Asunto De Sucesión? 

Aunque ninguna ley lo obliga a hacerlo y puede manejar su caso usted mismo, se recomienda contratar a un abogado. Las materias de sucesiones testamentarias pueden ser realmente desafiantes y siempre será mejor que un abogado experimentado en sucesiones de Nueva York maneje su caso. Algunas dificultades incluyen la impugnación de testamentos, defectos en el lenguaje del testamento o dificultad para ubicar a las partes interesadas a efectos jurisdiccionales, entre muchas otras.

¿Qué Problemas Podría Enfrentar Durante La Sucesión?

  • Un albacea renuncia a su cargo: Teniendo una gran responsabilidad, si una persona decide no cumplir con su obligación como albacea, se nombrará al albacea suplente si se ha designado uno en el testamento y/o un tribunal designará a otra persona para administrar testamento del difunto.
  • Se cuestiona el testamento en sí: Los beneficiarios o herederos pueden disputar la validez del testamento o incluso puede haber múltiples versiones de un testamento.
  • Un albacea no administra adecuadamente el patrimonio del difunto: Esto puede alargar aún más el proceso de sucesión ya que el albacea debe rendir cuentas por su incumplimiento del deber fiduciario.

¿Necesito Legalizar El Testamento De Mi Pariente?

El testamento debe legalizarse solo cuando el difunto murió poseyendo bienes valorados en $ 50,000 o más. Tenga en cuenta que esto no incluye los bienes para los que hay beneficiarios designados, como los ingresos del seguro que no son pagaderos a la sucesión o las cuentas conjuntas.

Nota: En algunos casos, la sucesión testamentaria puede no ser necesaria, como cuando el difunto poseía solo bienes inmuebles. Un patrimonio valorado en menos de $ 50,000 califica para el tratamiento de patrimonio pequeño.

¿Cuánto Tiempo Toma El Proceso De Sucesión testamentaria?

Esto realmente depende de la complejidad de la sucesión y el horario de cada tribunal individual.

Una sucesión simple puede demorar algunas semanas, pero cuando hay complicaciones, como asuntos impugnados, el proceso puede ser largo.

Nuestra experimentada abogada en sucesiones testamentarias de Nueva York en Ortiz & Ortiz se asegurará de que el proceso se complete lo antes posible.

¿Cuánto Cuesta El Proceso De Sucesión En Nueva York?

Estos costos asociados con el proceso de sucesión varían mucho según las complejidades de cada caso específico.

  • En los casos de asuntos sucesorios impugnados las costas serán mucho mayores que en los que son simples. Los honorarios legales asociados con una sucesión simple serán comparativamente modestos en comparación con los de un caso de sucesión testamentaria más complejo.

Además de los honorarios legales, el tribunal testamentario cobra honorarios de presentación de sucesiones en función del valor bruto del patrimonio. Puede consultar estos valores en la siguiente tabla.

Tarifas de presentación de la corte testamentaria de Nueva York

Valor del patrimonio o materia en cuestión Tasa de tarifa
Menos de $10,000$45.00
10.000 pero menos de 20.000$75.00
20.000 pero menos de 50.000$215.00
50 000 pero menos de 100 000$280.00
100.000 pero menos de 250.000$420.00
250.000 pero menos de 500.000$625.00
500.000 y más$1,250.00
NYCourts.gov

Honorarios De Abogados Testamentarios De Nueva York

No hay una tarifa fija para los procedimientos de sucesión en Nueva York, por lo que depende del abogado y el cliente acordar una tarifa. En muchos despachos de abogados encontrará 3 tipos de tarifas:

  • Por hora: La experiencia, la ubicación y los conocimientos del abogado, junto con otros factores, determinarán las tarifas por hora. En este escenario, la herencia se factura solo por los servicios prestados por el bufete de abogados. En muchos casos, parte del trabajo se asignará a un asistente legal y se facturará a una tarifa reducida.
  • Porcentaje: En este caso, los honorarios del abogado equivalen a un porcentaje del valor del patrimonio.
  • Tarifa plana: Suele asignarse en los casos en que se pueden delimitar claramente los servicios requeridos. Si se requiere trabajo legal adicional, normalmente se cobrará en tarifas por hora.

Llámenos y cuéntenos su caso para poder darle una respuesta personalizada. Muchos de nuestros clientes sienten una sensación de alivio después de tener una primera consulta legal con nosotros. Trabajamos arduamente para ofrecer el mejor servicio y más de 30 años nos han mostrado las mejores estrategias legales para obtener resultados.

Póngase En Contacto Con Nuestra Abogada Experta En Sucesiones De Nueva York

Nuestra abogada Norma E. Ortiz tiene más de 30 años de experiencia en asuntos de planificación patrimonial y procesos sucesorios. Ella puede ayudarle con:

  • Toda la contabilidad;
  • Administración de bienes y fideicomisos;
  • Rellenar impuestos;
  • Probatoria de testamentos;
  • Determinación y recaudación de activos;
  • Asuntos relacionados con herederos desconocidos;
  • Contabilidad de la herencia;
  • Cualquier otra cuestión que pueda surgir en el proceso sucesorio.
bienes sujetos a sucesión

La abogada de sucesiones testamentarias probablemente brindará una amplia gama de servicios cuando represente al administrador o albacea de una sucesión en Nueva York. Entre estos encontramos los siguientes:

  • Redactar y rellenar todas las peticiones;
  • Ayudar con la venta de bienes inmuebles propiedad del difunto;
  • Evaluar la fecha del valor de la muerte;
  • Encontrar y asegurar los bienes del difunto;
  • Selección y declaraciones de impuestos;
  • Ayudar con la venta de propiedad personal y también garantizar que todas las partes interesadas estén incluidas en los documentos de sucesión;
  • Cobrar cualquier producto del seguro de vida del difunto.
  • Servicios de litigio en caso de que sean necesarios para testamentos, administración o contabilidad impugnados, así como alivio contra disputas de acciones electivas fiduciarias y conyugales.

Hay muchas áreas involucradas en un proceso de sucesión y muchos problemas que pueden surgir. Ortiz & Ortiz se lo pondrá fácil al hablarle honestamente y con toda claridad sobre su caso. Nuestras oficinas están en Queens y Manhattan; no obstante, brindamos consultas virtuales en los cinco distritos de Nueva York y Long Island. 

Llámenos hoy y cuéntenos su situación, el tiempo resulta clave en estos casos.